?¢´¨¬?¢¥? 30?? ?¢¯?¨ª??¡¾?©ö¢ç??¢¯? ¡Æ?¡¤?, ¢®¡Æ¨ù¨ù¡Æ? ©ö?¢¥? ¢¬??¨£?? ¡Æ??¢´??¢¥? ?¨ª¡Æ?¡¤? ??¢¯???¢¥? ?¨ª???? ¢®¢ç?¨ª¨ú?¡Æ? ©ö?¢¥??? ¡Æ©¡¡Æ?¢®?(Limits of Oceans and Seas)¢¯¢® ??¨¬??¨ª¡Æ¢® ¢¥??¢Ò ??¡¾???¢¥? ¡Æ??? ??¢¥? ¢¯?©ø©ø?? ¨ù? ¨ú©ª¢¥?¢®¡¾¡Æ? ©ö???¢¥?.
 

¢¥??¨ö¢¥¨­ 7??¨¬??? 5??¡Æ? ¢¬©£©ø¨£??¢¯¢®¨ù¡© ¡Æ©ø?? ¢¯©ö?¢´?? ¡¾©ö??¨ù?¡¤?¡¾?¡¾¢¬(IHO: International Hydrographic Organization) ???¢¬¢¬? ¨ú???¡Æ? ?¢´¨¬? ¢¥?¡¾©ö??¢¥? ??©ø? ¨¬?¡Æ©ª¨ö?¨¬?¢¬¢ç???? ???¨ª ¢®¡Æ??¨¬??¨ª ¢¥??¢Ò??¡¾?¡Æ¢® ??¡Æ??? ??¡Æ???¢¥? ¡Æ??? ¨ú?¢Ò¡Æ?? ©ö©¡©ö??? ¨ö?¨ù¡©¢Ò??? ©ö???¨ö? ¢¬¡¤¡Æ?¢¥?¢¥? ¡Æ? ?¢´¨¬??? ¡¾?¨¬? ????¢®¡¾??¢Ò?¢¬? ??¡Æ¡Æ?? ¢¬??©¬¢¥?.

 

?? ¢¥?¡¾©ö??¢¥? ¢®¡Æ?¢¯?¨ª??¡¾? ©ö¢ç??¡Æ¢® ??¡Æ?¡¤? ¡Æ¢®¢¥? ¡Æ??? ¢¬¡¤¢¥? ¡Æ??? ??¢¥??? ¡Æ?????¡Æ?, ¢¬¢¬?? ??©ø¨£ ??¡Æ??? ?? ¡Æ©¡¢¯? ¢¥?¢¥?¨ù? ¡¾©ö¡Æ¢®???? ¡¾?¡¾?????¡¤? ????, ??¨¬??¨ª¡¤? ¢¥??¢Ò??¡¾? ???? ¨ú???¡¤? ?? ¡Æ?¢®¡¾??¢Ò?¡Æ? ¨ù©ø¢¬??©¬¢¥?.

 

??©ø¡© 2002©ø? ???? 5©ø?¢¬¢¬¢¯¢® ¢¯¡©¢¬¢ç¢¥? ??©ö©ª IHO ???¢¬¢¯¢®¨ù¡©¢¥? 1953©ø? 3?¡À ¡Æ©ø?¢´¨¡??? ©ø¨£¢¯? ???? 50©ø? ©ø?¡Æ? ¢®¢ç??¨¬??¨ª¢®? ??¡¾?¢¬? ?????? ¢®¢ç?¨ª¨ú?¡Æ? ©ö?¢¥??? ¡Æ©¡¡Æ?¢®? ¡Æ©ø?¢´?? ©ø????? ¢¯©ö?¢´??¢¥?. ¨ö?©ö??? ????¡¤? ??¡¾©ö?? IHO ???¢¬¢¯¢® ¢¥???¢¥??? ¨¡?¡Æ©¬???? ¢¬©ª?©¬¢¥©ª 1929©ø? ©ö©¬???? ¢®¢ç?¨ª¨ú?¡Æ? ©ö?¢¥??? ¡Æ©¡¡Æ?¢®? ??¨¡??? ?¢¯?¨ª¢¬? ??¨¬??¨ª¡¤? ??¡¾??? ???? ??¨¬??¨ª¡Æ¢® ????¡¾??? ¡¾©ö?????¢¬¡¤? ??¢¯??? ¢¯?¢¥?.

 

?¢´¨¬? ¢¥???¢¥?, ?¢¯?¨ª??¡¾? ?¢´¢¥?¨ù¨¬ ??¡¾¨ª ??¡¾?

 

??©ö©ª ???¢¬¢¯¢®¨ù¡© ¢¬¢¬¨ú? ¢®¢ç?¨ª¨ú?¡Æ? ©ö?¢¥??? ¡Æ©¡¡Æ?¢®?¢¯¢® ??¨¬??¨ª ¢¥??¢Ò??¡¾?¡Æ¢® ?? ?¢´¡¤? ¨ù??¢´¨¡? ¡Æ????? ¡Æ????? ¡Æ©¡¢¯? ?©¬?? ¨ù??¢´¨¡??? ¨ú©£?? ©ö©¬?????? ¨¬?¨¬¨¢¢¬???¡¾? ¢Ò¡×©ö¢ç¢¯¢® 4¨¡? ©ö©¬???? 5¨¡? ¡Æ???¡¾??? ??¨¬??¨ª¡¤? ¡¾?¨ú???¢¬?¨ù¡© ?©ö???©ø ¨ù? ¨ú©ª¢¥? ???©÷?? ?? ¨ù? ??¢¥?¢¥? ¡Æ??? ?¢´¨¬??? ¨¡?¢¥???¢¥?.

 

?¢´¨¬? ¢¥?¡¾©ö??¢¥? ¢®¡Æ???? ?¢¯?¨ª??¡¾? ©ö¢ç??¡Æ¢® ?¨ª¡Æ? ¨ú??? ¢®¢ç?¨ª¨ú?¡Æ? ©ö?¢¥??? ¡Æ©¡¡Æ?¢®? ?????? ©ö©¬¡Æ??? ¡Æ?¨ù? ¢¥?????¡Æ? ??¢¥??? ?¢¬¢¯©ª¡¾©ö???¨¬ ¢¥? ???? ©ö©¬¡Æ??? ¢¥??? ¨ù? ¨ú©ª¨ú? ???? ¡Æ? ?¢®¢¬¢ç ?¢¬???¢®?? ???¢¬¢Ò?¡Æ? ??¡Æ? ??¢¥?¢®¡¾¢¬? ¢®¡Æ?¢¬???¢®?? ??¡¾? ¨ú?¡¤?¢¯?¢¬? ??¨¬??? ¢¥??¢Ò??¡¾?¢¬? ??????¢¥?¢¥? ¡Æ? ¢¥?¢¥?¨ù? ?¢¬¢¯©ª¡¾©ö???? ????¢®¡¾??¢Ò?¡Æ? ¨ù©ø¢¬??©¬¢¥?.

 

?¢´¨¬?¢¥? ??©ö©ª IHO ???¢¬¢¯¢® ¢¯?¡¾©ø????¨¬? ?¨ª¨ú?¨ù???¨¬? ¡¾©ö¢¬©ø?¨ª¨ú??¢Ò??¢¯©ª ?¢¯¨¬?¨ú¨¡¢¯¨£????¢¥? ?? ¨ù?¨ù? ??©ö¢ç¡Æ¢®??¡¤? ¡¾¢¬¨ù¨¬?? ¢¥???¢¥??? ¨¡?¡Æ©¬?¨ª IHO ?????©ª¡Æ? ?¢¬¢¯©ª¡¾©ö???? ¢¥????¢¬¡¤? ?¢¯?¨ª??¡¾??? ?¢´¢¥?¨ù¨¬¡Æ? ¨¬¢¥¡¾??? ??¢¯?¨ù¨¬?? ??¡¾¨ª ??¡¾??¨ª¨ù¡© ??¨¬??¨ª ¢¥??¢Ò??¡¾?¢¬? ¡Æ??¢´?? ¢¬¡¤¨ú¨¡©ø¨ö¢¥?¢¥? ©ö©¡?¡×??¢¥?.

 

¢®¢çEast Sea' ¢¥??¢Ò??¡¾? ¡¾?¨¬? ????

 

?¢´¨¬?¢¥? ??©ø¡© 1992©ø? ?¢´¨¬?©ø? ????¢¬? ¡Æ???, ¢®¢çEast Sea'¢¬? ?¢¯?¨ª?? ¡Æ©ª¨ö? ¢¯?©ö¢ç¢¬??¨£?¢¬¡¤? ¡Æ??¢´?? ???? ¡¾©ö?????¢¬¢¯¢® ©÷??¨ª?¡À ©ö¢ç????¡¾?¢¬? ?¨ª¢¯?¢¥?. ???? ¢¯?¢¬¢ç?¢´¨¬??? ¡¾?¨¬? ?????¨¬ ¢®¢çEast Sea' ¢¥??¢Ò??¡¾?¡Æ¢® ¡¾?¡¾¨ª???? ¢¬?????©ø¨£ ??©ö????¡¿?? ¡Æ?¡¤?, ???¢´?¢Ò?¢®¡¤?¨ù¡© ¢®¢çEast Sea/Sea of Japan¢®? ¨¬¢¥¡¾??? ©ö?©ö©¡??¢¥?¢¥? ??????¢¥?.

 

¡¾¡¿?¢¯¨ú? ?¢´¨¬?¢¥? ¡Æ?¡¾©ö ?¢´¨¬?, ¡Æ?¡¤? ?¨¢¨ù?¡¾?¡Æ?, ¨ú©£¡¤¨¢, ???? ????¨ù? ??¢¯¢® ¢¥??? ??¨ö????? ¡¾©ø¨ù¡¤?¨ù?? ¡Æ¢®?¢¯¡Æ? ?¢¯?¨ª??¡¾? ¢¯?¡¤? ¨ö??¢´ ?¡Æ?¢¯?? ??¨ù????¢¬¡¤? ?©¬?©ª?¨ª¢¯?¢¥?. ??¢¯¢® ??¢Ò? ©ö?¡Æ????? ¨ú©£¡¤¨¢ ¢¬??¨ù ???? ?©¬¨ö??¢¬¡¤? ¨¬¢¥¡¾???¡¤?¡Æ¢® ?¢ç????¡Æ? ????¢¬¢¬, ¡Æ?¡¾©ö ?¢´¨¬??¡À¢¯©ª?? ¡Æ©ª¨ö????? ©ö©¬??©ö¡Æ?¨¬ ¨ú¨¡?¡À?? ??¨¬??¨ª ¢¥??¢Ò??¡¾?¢¬? ??????¡Æ? ??¢¥?.

 

???? CNN, USA Today, Financial Times, The Economist ?? 50¢¯?¡Æ©ø ??¢¯? ¨ú©£¡¤¨¢??¢¯? ©ö?¡¾©ö Rand McNally ??????????, National Geographic Society??, ¨¬?¢¬¢ç??¢¥??¢¯ ©ö?¡Æ????? CD-ROM ?? 40¢¯?¡Æ©ø ??¢¯? ???? ©ö¡¿ ©ö?¡Æ????? ?????? ???? ?¢¯?¨ª¢¬? ¨¬¢¥¡¾???¡Æ? ??¢¥?.

¢®? ¡¾©ö??¨ù?¡¤?¡¾?¡¾¢¬(IHO)¢Ò??

 

¨ù¨ù¡Æ? 76¡Æ©ø ?¢¬¢¯©ª¡¾©ö?? ¡Æ¢®????¡Æ? ??¢¥? ¡¾©ö??¨ù?¡¤?¡¾?¡¾¢¬(IHO: International Hydrographic Organization)¢¥? 1921©ø? ¡¾©ö??¨ù?¡¤?¡¾©ö(IHB)?? ??¨ö??¢¬¡¤? 1967©ø? ¢¬©£©ø¨£??¢¯¢®¨ù¡© ??¨ù©ø?¨¡¢¥?.

IHO¢¥? ¡¾©ö?? ¡Æ? ¨ù?¡¤?¨¬?©ö¢ç ??¡¤??¨ù?? ¡¾¢¬¨ù¨¬¡Æ? ?¨ª??¨ú??? ¡Æ?¡¤? ??????¡¤??? ?? ¢¬????¢¬¡¤? ??¡Æ?, ?¨ª??¢¯? ¨ù?¡¤??? ?????¡© ?? ¡Æ?¡¾©ö ¨ù?¡¤?¡Æ?¡¤? ¨ú¡À©ö?¢¬? ???¢´??¢¥? ¨¬??¢´?¢®???? ¨ù©ª¨ù??? ¡¾?¨ù??? ¨ù¨¬¡Æ??? ?¢´¨¬? ¡Æ? ¡¾?¡¾¢¬??¢¥?.

 

??¡¾©ö?¨¬ IHO¢¯¢® ??©ø¡© 1957©ø?, ¨¬????¨¬ 1987©ø? ¡Æ¢®???©¬¢¥?. ?¢´¨¬?¢¥? 1962©ø? ??8?¡À ???¢¬¨¬??? ¡¾©ö¢¬©ø?¨ª¨ú??¢Ò??¢¯©ª???? ¨ù?¨ù¢ç¢¥???¡¤? ¨¡?¡Æ©¬?¨ª¢¯?¡Æ? ??¢¥?. ???¢´?¨¬ ?¢¬¢¯©ª¡¾©ö???? ¨ù¡¾©ö?¨¬¢¬??¡¤¢ç?¢¬¡¤? ¨¬¨¢¢¥??¡©¡Æ? ??¢¥???, 2005©ø? ¡¾??¨ª?¢¬¡¤? ??¡¾©ö?¨¬ ?¢¬¢¯©ª¡¾©ö?©¬ 17?¡×?? ???¢´?? ¨¬¨¢¢¥???¡Æ? ???¢¬¢¬? ??¨¬??¨¬ 4?¡×¡¤? ???¨ù ¨¬¨¢¢¥?¡¾??? 20% ?????? ?¡À????¡Æ? ??¢¥?.

 

IHO ???¢¬¢¥? ¢¬? 5©ø?¢¬¢Ò¢¥? ¢¬©£©ø¨£??¢¯¢®¨ù¡© ¡Æ©ø????¢¥???, ??¨ú¡À¡Æ??©ö ©ö¡¿ ???¢´, ¡¾©ö???¨ª?? ¡¾??¨ª ???¢´ ?? ???¢´?? ¨ú?¡Æ??? ¡Æ? ¨¬¨¢¡Æ??¢¬?? ????¢¬? ¡Æ??? ???¢¬¢¯¢®¨ù¡© ??¨ù¢ç ?¢¬¢¯©ª¡¾©ö ¡Æ?©ö?¨ù? ???? ??¨ù¨¬?¢¬¡¤? ??¡Æ???¢¥?. ¢®¢ç?¨ª¨ú?¡Æ? ©ö?¢¥??? ¡Æ©¡¡Æ?¢®? ????©ö©¬¡Æ? ©ö¢ç??¢¯? ¡Æ?¡¤? ?????? ©ö?¡Æ????¡¿?? ?¢¯?¨ª??¡¾? ©ö¢ç???? ??¡¤??? ©ö©¡¨ö??? ??¢¬? ¡Æ¢®¢¥?¨ù¨¬?? ??¡¾???¡Æ? ??¢¥?.