??±¹ ¹?¼?°?¿¡¼ ´?¸? ??¸?¿¡ º???¿? ?§????¾? ¿?´ø ??¹°??? ¼º°?¸? º¸¿???´? ±??¸°¡ °¶·?¸® °???¿¡¼ ??·?¾??? °??¸·? ¾?·??® ??¹??? °?½???·? ¶°¿?¸?°? ??´?.
??¹°??? ¼º°?¸? º¸¿??? ?°¡´? ·??ø¾Æ ??°¡·? ??·´¿¹¼??? °?°?¿? ????°¡ °ø?¸??´? ??·´¹?¼?°??? ??º? º?¸?¸°¿¡¼ 13³?°? ¼??Ð??¸? ???°?°?¿?? ?Ø¿? °??¸·? ¾?·??® ??´?.
·??ø¾Æ ??°¡´? ±×?? ???° ¡°50???? ????(50 portrait of helplessness)¡±?? ????¿? ?Ð??½??? ¸¸³?´ø ±³¼?, ¸ð?¨, ?п?, ?°¡???? ?¡¿??°? ¼ø¼??? ???? ?????? ??????°? ??´?.
¶??? ??¶??? ?§°ø?? ¹?¶?º¸´? ??¹?½?¹????? °³?????¸·? ¹?¾??? ?? ¼? ¾ø¾???´? ¹?±?·?°¨?? ?????ß?¸¸?, ??¶?°? ³¶¸¸?? ??°? º¸¿???°? ??´?´? Æ??? ¹Þ°? ??´?.
¡°´?¸?(Face to face)¡±¿? ¡°°¶·?¸®°?¶÷??(gallerygoer)¡± ???°?? ???Ø ?÷???? ?¿·? ¹× ??????°? ±³°¨?? ???Ø ±×???? ³?¸??? ??²ø¾? ³?´?´? Æ??? ¹Þ°? ??´?.
??¹ø ??½??¸´? ·??ø¾Æ ??°¡°¡ ±?±¹ ?? ?¹ ¹ø?°·? °®´? ??½???¸?, 10¿?³??? ³?´? ??¹°? ?½±¸?? ¼º°?¸? ????¸®¿¡¼ º¸¿???´? ¶æ ±??º ??½?°¡ ?? ??¸???´?.
?????? Æ?·Ð°¡´? ·? ??°¡¿¡ ´???¿? ¡°·??ø¾Æ ??°¡?? ????? ??¾÷?º ???????? ¿?¿????? ¾?°? ??´? ??´????? ¸ð½??? ´?´??÷ ?¶Æ??? ¹æ½??¸·? º¸¿???°? ??´?.¡±¸? ¡°¹?°æ?º ±Ø??·? ??·???¾? ???¸¸?, ±×¸² ¼??? ??¹°???º ???¤?? ¾ø´?.¡±°? Æ?·Ð??°? ??´?.
¶??? ¡°±×???? °¨?¤?? ´?¼³??°? ??´? °??º ³?¶ø°??? ??·?´?. ¿?¿??³·³ ??·?³?¸®°?³ª ????¸®°?, ¶? ¹ø?®³ª°¡´? ¹°°¨???º ¹???°??? ¹????¤?? ±×???? ³?¸??¸·? ¼?°?¹?¸° ¿?¿??? °¨?¤??, ¼?±æ ¼? ¾ø?? ±×¸¸ ??·?³ª¿?¹?¸° ??¿????? ½½??°? ¾??????? ?Ð?? ¼? ??°? ??´?.¡±°? Æ?°¡??´?.
?????? Æ?·Ð°¡´? ¡°??¹?¿¡ °?¿???´? ??·?¿¡ ´??? ¹ß°ß?º ¾?¶°?? Æ®¸? ¾ø?? ??¹°?? ¸? ¾?±¼, ±×¸®°? ±×º¸´? ´? ¼?±?¾ø´? ³?¸??? ±×´?·? ??·?³???´? ±×³?°¡ ´?¸? ??Æ??¸·?´? ??´?¹?¼??? ¼º°?¸? °?½???°? ??´? ½????? ???? ?§¿¡ ¼ ???½?? ?????? ??´?.¡±°? ??Æ???°? ??´?.
¶? ¡°¹?¸? ´? ???? ??´Þ?¼·?¸¸ ?¸?????? ¾?°? ½º½º·? ????°¡ ??¾?¹?¸° ??·?¶? ¹?·? ??½?°? ¸??¼°¡ ?³?½?¸·? ??¸?¿¡ º?°???±? ½????? ¸ð´ø?? °¡?? ?? Æ??¡¡±??¶?¸? ·??ø¾Æ ??°¡?? ?¹??? ¼³¸???°? ??´?.
Æ?·Ð°¡´? ¡°??·?³?¸®´? ?????º ???????? ???¿°? ?????? ¼? ¾ø´? °?°????? ??????¾? ??´?´? ?¡¿¡¼ ½??? ????°??? ´?¾Æ ??´?. ??·??? ¹?°æ¿¡¼ ±×³?´? ¿?¸® ??º?¿¡¼ ???÷ º¼ ¼? ??´? ?¿½?´??????? ?????? ?????? ±?·????? ´?¾Æ³½´?.¡±°? Æ?°¡??´?.
¶??? ¡°??±???¿¡¼´?, ¼¿???¶?´? ´???½?°¡ °¡?ø ½?´??? ¿?¿????? °?¸®¿¡¼ ¸¸³ ??¹°??¿¡°? ????º¸´? ?? °? ´? ¾???¿? ¾Æ¿?¶?¸? º?¿???°? ???½?? ´?³? ¼? ??´?. ±×·¸??¸¸ ?? ¸ð?? ???°???? Æ?º°?÷ ¾Æ¸§´?°? ¸¸??°? ??´? °??º ??¹°???? ³?º??¡´? º¸???? ¾?´? ½½???? ???¤±?±??? °¨½?°? ??´? ??°¡?? ??¶æ?? ½?¼±¡±??¶?°? Æ?°¡?ß´?.
Æ??÷ ¡°·??ø¾Æ ??°¡´? 10¿? ³??? ³?°? ??¾???°? ??´? ????? ??¾÷?? ?¿±?¸? ´?¸§ ¾Æ´? ??°?¿¡ ´??? °?½??¸·? ¼³¸???°? ??´? °???´?. °¡?? ?? ??º¹??, ±×¸®°? ½½???? ¹?·? ??°?¿¡°?¼ ³ª¿?´?. ??·??? ??°?¿¡ ´??? ??¾ß±?¸? ´?°? ??´? °??? ¹?·? ±×³??? ?????¡±¶?°? ±Ø???? ?ß´?.
°¶·?¸® °??? ±?¼ø?? ´???´? ¡°·??ø¾Æ´? º?¸?¸°?? ??¶?°? ³¶¸¸?? ??°? ¹?¾???´? ?????¸? ±×¸®´? ??°¡¡±¶?¸? ¡°±?±¹ ?? ?¹ ¹ø?°·? °®´? ??½????? 10¿?³??? ³?´? ??¹°? ?½±¸?? ¼º°?¸? ?? ??¸®¿¡¼ º¸¿???´? ¶æ ±??º ??½?°¡ ?? °?¡±??¶?¸? ³²´?¸? ±?´?°¨?? ?????ß´?.
±???¼? ±???/ksatan68@paran.com
<???ø : 50 Portrait of helplessness 50???? ?????, ??·???°ø °¶·?¸® °???>
| 
